Lyrics EXO - Growl (By Parts)

Hangeul :

Yo, Okay (Sexy)
[카이] 나 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어) 지금 위험해 (So Dangerous)
[세훈] 자꾸 나를 자극하지마 (큰일나) 나도 날 몰라
[백현] 수미 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
[첸] 나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지

[백현&카이] 눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다 벌 때
[시우민] 귓가에 가까워진 숨소리
[첸] 날 미치게 만드는 너 인걸

[백현] 아무도 날 못 보게 품에 감추고 싶어
[시우민] 널 노리는 시선들 내 안에 일어난
[첸] 거센 소용돌이

[chorus] 검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈엔 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
[타오] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

[디오] 날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탈색중이야 너의 주위를 Babe Oh~
[수호] 넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서 절대 널 보내지 않아 두고 봐 Babe
[루한] 흐린 공간 속에서 선명하게 빛나는
널 노리는 시선들 내 안에 울리는
[디오] 경보 울음소리

[chorus] 검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈엔 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
나 으르렁 으르렁 으르엉 대

[세훈] E X O

[찬열] 또 다른 늑대들이 볼세라 너무나 완벽한 내 여자라
품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해 지고
[카이] 결국엔 강잔 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으시 니까 그냥 돌아가 I Win
[크리스] 가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
[레이] 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

[루한] 우리 말곤 하나 둘씩 지워버리자
[수호&백현&챈] 너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이

[chorus] 검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈엔 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
[레이] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

나 으르렁 으르렁 으르엉 대
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
나 으르렁 으르렁 으르엉 대
[카이] 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라


Romanization :

Yo, Okay (Sexy)
[KAI] Nah hokshi molla gyunggo-haneundae (Jaldeureo) Jigeum wihumhae (So Dangerous)
[SEHUN] Jakggu nareul jageuk-hajima (Keunilla) Nado nal molla
[BAEKHYUN] Soomi jakggu meotneunda nig anal hyanghae gureo-onda
[CHEN] Nareul bomyeo utneunda neodo naegae kkeullineunji

[BAEKHYUN&KAI] Nunappae da kamkamhae niga ddureojyeora cheoda bol ddae
[XIUMIN] Gwuitga-ae gakkaweojin soomsori
[CHEN] Nal michigae mandeuneun neo in-gul

[BAEKHYUN] Ahmudo neol mot bogae poomae gamchugo shipeo
[XIUMIN] Neol norineun shisundeul nae ahnae ireonan
[CHEN] Geosen soyongdori

[chorus] Keomeun geurimja nae ahnae kkae-eona
Neol boneun du nunaen bulkkochi twinda
Geunyeo gyeottaeseo modu da mulleona ijaen jogeumsshik sanawojinda
Nah eureurung eureurung eureurung dae
Nah eureurung eureurung eureurung dae
Nah eureurung eureurung eureurung dae
[TAO] Neo mulleoseoji aneumyeon dacheodo molla

[D.O] Nari seon nunbitgwa baeildeut-han kinjanggam jigeum talsaekjoong-iya
Neo-eui juwireul Babe Oh~
[SUHO] Neon geunyang geudaero isseo namaneul barabomyeonseoo jeolddae neol bonaeji ahna dugo  bwa Babe
[LUHAN] Heurin gonggan sogaeseo seonmyunghagae bitnaneun
Neol norineun shiseondeul nae ahnae ulineun
[D.O] Kyungbo ureumsori

[chorus] Keomeun geurimja nae ahnae kkae-eona
Neol boneun du nunaen bulkkochi twinda
Geunyeo gyeottaeseo modu da mulleona ijaen jogeumsshik sanawojinda
Nah eureurung eureurung eureurung dae
Nah eureurung eureurung eureurung dae
Nah eureurung eureurung eureurung dae

[SEHUN] E X O

[CHANYEOL] Ddo dareun neukdaedeuri bolsaera neomuna wanbyeokhan nae yeojara
Poomsok-aen budeureopgae nureul ahnko neomaneul wihaeseo naneun nanpokhaejigo
[KAI] Gyeolgook-aen ganghan jaga eotgae dwaeneun mee-in jariga eobseushinikka geunyang doraga I Win
[KRIS] Ganeungssung jehroya daleunikka geuman bwa
[LAY] Geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa

[LUHAN] Uri malgon hana dulsshik jiweobeorija
[SUHO&BAEKHYUN&CHEN] Neohago naman yeogi nama meomchojin deussi

[chorus] Keomeun geurimja nae ahnae kkae-eona
Neol boneun du nunaen bulkkochi twinda
Geunyeo gyeottaeseo modu da mulleona ijaen jogeumsshik sanawojinda
Nah eureurung eureurung eureurung dae
Nah eureurung eureurung eureurung dae
Nah eureurung eureurung eureurung dae
[LAY] Neo mulleoseoji aneumyeon dacheodo molla

Nah eureurung eureurung eureurung dae
Nah eureurung eureurung eureurung dae
Nah eureurung eureurung eureurung dae
[KAI] Neo mulleoseoji aneumyeon dacheodo molla


English Translation :

Yo, Okay (Sexy)
[KAI] I can't be sure of what's to happen, I'm warning you (Listen Well) Now is dangerous (So Dangerous)
[SEHUN] Quit provoking me (You'll get hurt) I don't even know myself
[BAEKHYUN] My breath keeps stopping short There you are walking toward me
[CHEN] You seen me and you smile as if you're drawn to me as well

[BAEKHYUN&KAI] My sight falls into darkness when you watch me with your piercing eyes
[XIUMIN] The sound of your breath has gotten nearer at my ear
[CHEN] You've got me going crazy

[BAEKHYUN] I want to hide you in my arms so no one else can steal a glimpse at you
[XIUMIN] What has awoken inside me at the sight of others waiting to have you
[CHEN] A violen whirlpool

[chorus] Black shadows, awoken inside me Flames burst in my two eyes when I see you
All of you back away from her side I'm getting more ferocious
I let out and growl growl growl
I let out and growl growl growl
I let out and growl growl growl
[TAO] I wouldn't mind hurting if you don't back away

[D.O] My gaze on the edge of a blade I'm bleaching my nerves which are so tense that I could cut them
Your surroundings Babe Oh~
[SUHO] You can stay where you are looking only at me I'm never letting you go watch and see Babe
[LUHAN] The light that shines clearly within a hazy space
The attention of others that seeks you sets off in me
[D.O] A cry of warning

[chorus] Black shadows, awoken inside me Flames burst in my two eyes when I see you
All of you back away from her side I'm getting more ferocious
I let out and growl growl growl
I let out and growl growl growl
I let out and growl growl growl

[SEHUN] E X O

[CHANYEOL] The other wolves are sure to see her Because she's my overtly perfect woman
I embrace you softly in my arms and I groww violent in spite of myself
[KAI] The beauty is ultimately attained by the strongest challenger There's no room for you so just go home I Win
[KRIS] Your potential is zero, quit looking at her, you'll wear her down
[LAY] If you covet you'll have to best me first

[LUHAN] Let's erase everything and leave us out alone
[SUHO&BAEKHYUN&CHEN] Let's remain here just you and I as if time has stopped still

[chorus] Black shadows, awoken inside me Flames burst in my two eyes when I see you
All of you back away from her side I'm getting more ferocious
I let out and growl growl growl
I let out and growl growl growl
I let out and growl growl growl
[LAY] I wouldn't mind hurting if you don't back away

I let out and growl growl growl
I let out and growl growl growl
I let out and growl growl growl
[KAI] I wouldn't mind hurting if you don't back away

source: Naver 

translation + romanization cr: juliana @ exok-trans

credit: http://exok-trans.tumblr.com/

{Scan FULL HQ} 130831 EXO - Men's Style Magazine (27 P)

-INDEX-

1. BAEKHYUN

2. CHANYEOL

 3. CHEN

 4. D.O

5. KAI

6. KRIS

7. LAY

8. LUHAN

9. SEHUN

10. SUHO

11. TAO

12. XIUMIN

 EXO

-REPORT-

the original Pict scan by 浅笑出了声

the HQ Pict by samlight77 @ exoffical

source: https://twitter.com/EXOffical 

Lyrics EXO - Growl (By Parts)

CHINESE : 

Yo! Okay

[KRIS] 现在很危险 正要警告你 (警告你) 怎么不知道 (You don’t know)

[TAO] 拜託 别再 多给我刺激 (刺激） 我慌了自己 (Ahoh)

[CHEN] 连呼吸都快暂停 当你向我越走越靠近

[白贤] 笑了一下 好奇怪 难道你也觉得怪异

[CHEN&XIUMIN] 感到眼前一片黑 尤其你看着我 各种表情

[XIUMIN] 你的呼吸声音慢慢清晰 (oh wait)

[白贤] 快要我差点窒息 拜託Girl

[LAY] Girl我真想藏着你 (藏着你) 藏在我的怀里住 (I’m so serious)

那些视线 让我有一点不开心 (Yo!) 我真的快生气

[chorus] 黑色的身影 醒在我心里 从我的眼睛里 擦出了激情

在她的范围里 全都该撤离 不然我一定 慢慢发脾气

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

[CHEN] 如果再不离开 就会有危机

[D.O] 我们一样速度 (Dang!) 快着火的加速度 (Uh uh)

探索你的秘密 (Yeah) 想要看仔细 Baby Oh

[SUHO] 你还是在这里Baby

看着我 还是没距离

我不会轻易就放开你的啊 Crazy Yeah

[鹿晗] Girl 在黑白世界里 那样鲜艳和美丽

看着你的眼睛 心的警报响起 我的心跳告急

[chorus] 黑色的身影 醒在我心里 从我的眼睛里 擦出了激情

在她的范围里 全都该撤离 不然我一定 慢慢发脾气

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

[灿烈] 如果再不离开 就会有危机

[世勋] E X O

[TAO] 另一个狼在看这个女人

你就是这么完美的女人

多想抱抱你 在怀里不放下

一分一秒过去 我变得兄悍无常

[KAI] 最后厉害的男人 得到女人香 (That’s right)

难道真不能再有转环的机会

[KRIS] 快回去结束了 你的结果是零了

[世勋] 如果想赢他的心 先打败我再放电

[D.O] 除了我们 全部删去 就是这样爱了

[XIUMIN&鹿晗&SUHO] 留下了爱情 和我和你 全停止运行

Oh Yeah

[chorus] 黑色的身影 醒在我心里 从我的眼睛里 擦出了激情

在她的范围里 全都该撤离 不然我一定 慢慢发脾气

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

[CHEN] 如果再不离开 就会有危机

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

[鹿晗] 如果再不离开 就会有危机

PINYIN :

Yo! Okay

[KRIS] Xiànzài hěn wéixiǎn zhèng yào jǐnggào nǐ (jǐnggào nǐ) zěnme bù zhīdào (You don’t know)

[TAO] Bàituō bié zài duō gěi wǒ cìjī (cìjī) wǒ huāngle zìjǐ (Ahoh)

[CHEN] Lián hūxī dōu kuài zàntíng dang nǐ xiàng wǒ yuè zǒu yuè kàojìn

[BAEKHYUN] Xiàole yīxià hào qíguài nándào nǐ yě juéde guàiyì

[CHEN&XIUMIN] Gǎndào yǎnqián yīpiàn hēi yóuqí nǐ kànzhe wǒ gè zhǒng biǎoqíng

[XIUMIN] Nǐ de hūxī shēngyīn màn man qīngxī (oh wait)

[BAEKHYUN] Kuàiyào wǒ chàdiǎn zhìxí bàituō girl

[LAY] Girl wǒ zhēn xiǎng cángzhe nǐ (cángzhe nǐ) cáng zài wǒ de huái lǐ zhù (I’m so serious)

Nàxiē shìxiàn ràng wǒ yǒu yīdiǎn bù kāixīn (Yo! ) Wǒ zhēn de kuài shēngqì

[chorus] Hēisè de shēnyǐng xǐng zài wǒ xīnlǐ cóng wǒ de yǎnjīng lǐ cā chūle jīqíng

Zài tā de fànwéi lǐ quándōu gāi chè lì bùrán wǒ yīdìng màn man fā píqì

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

[CHEN] Rúguǒ zàibu líkāi jiù huì yǒu wéijī

[D.O] Wǒmen yīyàng sùdù (Dang! ) Kuài zháohuǒ de jiāsùdù (Uh uh)

Tànsuǒ nǐ de mìmì (yeah) xiǎng yào kàn zǐxì baby oh

[SUHO] Nǐ háishì zài zhèlǐ baby

Kànzhe wǒ háishì méi jùlí

Wǒ bù huì qīngyì jiù fàng kāi nǐ de a crazy yeah

[LUHAN] Girl zài hēibái shìjiè lǐ nàyàng xiānyàn hé měilì

Kànzhe nǐ de yǎnjīng xīn de jǐngbào xiǎngqǐ wǒ de xīntiào gàojí

[chorus] Hēisè de shēnyǐng xǐng zài wǒ xīnlǐ cóng wǒ de yǎnjīng lǐ cā chūle jīqíng

Zài tā de fànwéi lǐ quándōu gāi chè lì bùrán wǒ yīdìng màn man fā píqì

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

[CHANYEOL] Rúguǒ zàibu líkāi jiù huì yǒu wéijī

[SEHUN] E X O

[TAO] Lìng yīgè láng zài kàn zhège nǚrén

Nǐ jiùshì zhème wánměi de nǚrén

Duō xiǎng bào bào nǐ zài huái lǐ bù fàngxià

Yī fēn yī miǎo guòqù wǒ biàn de xiōng hàn wúcháng

[KAI] Zuìhòu lìhài de nánrén dédào nǚrén xiāng (That’s right)

Nándào zhēn bùnéng zài yǒu zhuǎn huán de jīhuì

[KRIS] Kuài huíqù jiéshùle nǐ de jiéguǒ shì língle

[SEHUN] Rúguǒ xiǎng yíng tā de xīn xiān dǎbài wǒ zài fàngdiàn

[D.O] Chúle wǒmen quánbù shān qù jiùshì zhèyàng àile

[XIUMIN&LUHAN&SUHO] Liú xiàle àiqíng hé wǒ hé nǐ quán tíngzhǐ yùnxíng

[chorus] Hēisè de shēnyǐng xǐng zài wǒ xīnlǐ cóng wǒ de yǎnjīng lǐ cā chūle jīqíng

Zài tā de fànwéi lǐ quándōu gāi chè lì bùrán wǒ yīdìng màn man fā píqì

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

[CHEN] Rúguǒ zàibu líkāi jiù huì yǒu wéijī

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ

[LUHAN] Rúguǒ zàibu líkāi jiù huì yǒu wéijī

ENGLISH TRANSLATION :

Yo! Okay

[KRIS] I’m really dangerous right now, I’m just warning you (warning you), how could you not know? (You don’t know)

[TAO] Please, please don’t provoke me any more (provoke). I’ve made myself flustered (Ahoh)

[CHEN] When you walk closer and closer to me, even my breath almost stops

[BAEKHYUN] You just laughed, how weird. Could it be that you think it’s monstrous too?

[CHEN&XIUMIN] I feel my sight being filled with darkness, especially you looking at me with different expressions

[XIUMIN] The sound of your breathing is slowly becoming clearer (oh wait)

[BAEKHYUN] It almost makes me suffocate, please, girl

[LAY] Girl, I really want to hide you (hide you) hide you in my arms to stay(I’m so serious)

Those stares are making me a bit upset (Yo!) I’m seriously about to get angry

[chorus] A black silhouette is awaking inside of me, wiping away the passion from my eyes

Everyone get out of her range otherwise I’m definitely going to get angry

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I grow growl growl growl at you

[CHEN] If you don’t leave now there will be a crisis

[D.O] We’re at the same speed (Dang!) quickening like the speed of fire (Uh uh)

I explore your secrets (Yeah) I want to see you clearly Baby Oh

[SUHO] You’re still here Baby

Looking at me, still without a distance

I won’t let go of you so easily Crazy Yeah

[LUHAN] Girl in this black and white world, that sort of beauty and bright colour

Looking into your eyes, the alarm in my heart is sounding, the beat of my heart is in a state of emergency

[chorus] A black silhouette is awaking inside of me, wiping away the passion from my eyes

Everyone get out of her range otherwise I’m definitely going to get angry

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I grow growl growl growl at you

[CHANYEOL] If you don’t leave now there will be a crisis

[SEHUN] E X O

[TAO] Another wolf is looking at this girl

And that’s just how much of a perfect woman you are

I want to hug you so much in my arms never letting go

As time passes, I become hostile and volatile

[KAI] The last man standing gets the girl (That’s right)

Could it be that there won’t be any chances for reversal any longer

[KRIS] Quickly go back and end it, your chances are zero

[SEHUN] If you want to win her heart, you’ll have to beat me before you flirt

[D.O] It’s that kind of a love where everything is left out aside from us.

[XIUMIN&LUHAN&SUHO] After leaving our love here, with both you and I, everything ceases to move.

Oh Yeah

[chorus] A black silhouette is awaking inside of me, wiping away the passion from my eyes

Everyone get out of her range otherwise I’m definitely going to get angry

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I grow growl growl growl at you

[CHEN] If you don’t leave now there will be a crisis

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I grow growl growl growl at you

[LUHAN] If you don’t leave now there will be a crisis

source: mnet

translation cr: xuan @exom-trans

credit: http://exom-trans.tumblr.com

The 1st album 'XOXO' (Repackage)

Setelah sukses 1st album 'XOXO' dan lagu andalan mereka Wolf, EXO comeback dengan konsep yang berbeda. Sama seperti album XOXO, di album ini juga terbagi menjadi dua versi yaitu Kiss Version (Korean Version) dan Hug Version (Chinese Version). Di dalam album ini sendiri terdapat 3 lagu baru yaitu Growl, XOXO, dan Lucky. Growl sendiri terpilih menjadi single promosi album ini.

Berikut ini adalah tracklist 1st album XOXO (Repackage)

Kiss Version :
01. 으르렁(Growl)
02. 늑대와 미녀 (Wolf)
03. XOXO
04. Lucky
05. Baby, Don’t Cry (인어의 눈물)
06. Black Pearl
07. 나비소녀(Don’t Go)
08. Let Out The Beast
09. 3.6.5
10. Heart Attack
11. 피터팬(Peter Pan)
12. Baby
13. My Lady
14. 으르렁(Growl）(EXO-K Ver.)

Hug Version
01. 咆哮(Growl)
02. 狼与美女 (Wolf)
03. XOXO (Chinese Ver.)
04. Lucky(Chinese Ver.)
05. Baby, Don’t Cry (人鱼的眼泪)
06. Black Pearl(Chinese Ver.)
07. 蝴蝶少女(Don’t Go)
08. Let Out The Beast(Chinese Ver.)
09. 3.6.5(Chinese Ver.)
10. Heart Attack(Chinese Ver.)
11. 彼得潘(Peter Pan)
12. Baby (第一步)
13. My Lady(Chinese Ver.)
14. 咆哮 （Growl）(EXO-M Ver.)

Pihak SMTOWN sendiri merilis MV mereka pada tanggal 31 Juli 2013. Inilah MV mereka yang menyedot perhatian banyak fans

Korean Version



Chinese Version



Tanggal 1 Agustus 2013 sendiri menjadi hari yang dipilih untuk comeback stage mereka. Yang penasaran coba dilihat video berikut ini.



Dan tanggal 12 Agustus 2013 SMTOWN merilis MV Growl Dance Only. Check this out:

Korean Version



Chinese Version



Pihak SMTOWN juga merilis MV Growl 2nd Version pada tanggal 20 Agustus 2013 loh. Baik banget kan yaaa :)

Korean Version



Chinese Version



Gimana? keren2 kan videonya :)

Oh iya sejak comeback mereka dengan lagu Growl sampai dengan tanggal 29 Agustus 2013, EXO telah meraih 9 penghargaan di acara musik berturut2 loh. Waaah 축하해^^

Walaupun postingannya terbilang telat alias udah kadaluarsa, tapi gapapa yah. Let's love and support EXO! EXO 사랑하자 :)

video source : http://www.youtube.com/user/SMTOWN